『魔術師の夜』キャロル・オコンネル

務台夏子訳　創元推理文庫　2005.12.28（上・下　各800円+税）

原題は"Shell　Game"。
"Winter House"(2004)までのシリーズ8作中で1番の傑作ではないかと思っている話。ペーパーバックを読了してから翻訳を読むのは、今回が初めて（＾＾；。
当時の感想はこちら。
自分の考えていた日本語と翻訳文にギャップがあって、なんだか変な感じ。
もっとも、ちょっと目をとおしただけなんですが・・・。
未読本が山になってるので、ちゃんと読むのはいつになることやら。