« December 2005 | Main | February 2006 »

南天に雪

庭の南天に雪が積もって、何だか風流な感じになりました。060121_12330001.jpg

| | Comments (0)

『魔術師の夜』キャロル・オコンネル

務台夏子訳 創元推理文庫 2005.12.28(上・下 各800円+税)

原題は"Shell Game"。
"Winter House"(2004)までのシリーズ8作中で1番の傑作ではないかと思っている話。ペーパーバックを読了してから翻訳を読むのは、今回が初めて(^^;。
当時の感想はこちら
自分の考えていた日本語と翻訳文にギャップがあって、なんだか変な感じ。
もっとも、ちょっと目をとおしただけなんですが・・・。
未読本が山になってるので、ちゃんと読むのはいつになることやら。

| | Comments (0) | TrackBack (0)

フレッツ&ひかり電話導入

 しばらく愛用していた電力系無線インターネットの会社がサービスを終了するっていんうんで、いろいろ検討した結果、Bフレ&ひかり電話に移行!
 スピードネットは、プチブロードバンド(^^;;スピードだったけど通信料+プロバイダ料=月4千円弱。これに、ISDNの2番号+ナンバーディスプレイで基本料月4180円+通話料で5千円弱。このほかにメールとHP用プロバイダ料=月2100円。ということで、月11000円近くはらっていたことになる。
 これが、今回の移行で、Bフレッツ(5,200円)+ひかり電話2番号+ナンバーディスプレイ(1,400円)=6,600円。それにHP用プロバイダ料=3千数百円ということで、1万円くらい。
 結局、ほとんどかわらなかったってことになる。ただし、スピードネットの間は別のプロバイダはほとんどメールにしか使ってなかったことを考えれば、ムダはなくなった(^^;;。
 出費は変わらないけど、ネット環境が向上した。と、考えるべきでしょうか。
 プロバイダをBフレのパックに切り替えればもっと安くなるのだが、もはや意地になってプロバイダを動かしてないので、このお値段。
 継続割引してほしいです>B飴さま。

工事は、立てた時の電話用配管が使えたので穴を開けずにすみました。やれやれ。

| | Comments (0)

« December 2005 | Main | February 2006 »